Translated by @dlwpdldhkdlwp
Note:
-Because this is a rough translation, there might be many grammatical and spelling mistakes.
-No infringement of copyright intended.
-Please DO NOT post and/or modify my translation on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, ONLY-ONE-MEMBER and/or SASAENG SUPPORTING sites.
-If you are a fan of OT5 or couple shipper, do not RT.
-Have a nice day!
Narrator: Friends are special existences to him and his friendship lasts long. This is the same for after he debuted as an entertainer.
HJ: Aigoo. Aigoo
JJ: You are here? You are here? Why did you come so late?
Narrator: Kim Jaejoong is a person Hyunjoong can pour out all his troubles.
JJ: I thought it was 9:30
HJ: Ah, we used to drink a lot before
Narrator: Two people who used to live in the same house are close friends that they even went to trip to another country together.
JJ: 8 injections
HJ: Shot for Malaria
JJ: Vaccination
HJ: We lived together for one year. But because both of us have schedule in Japan and I had schedule abroad, we saw each other at home for around one month? One month? Two months?
JJ: Yes. Yes. When you came to Korea, I went abroad
HJ: When I couldn’t come home because of filming drama, for two months…
Narrator: Because two of them have similarities as singers and actors, they have many stories to talk about.
HJ: There was time when I had difficult time. Jaejoong hyung wrote a letter, put at the head of my bed and left. It was really touching. He wrote a letter saying tell hyung if I have anything that makes me suffer. Stop drinking alcohol and tell him. I still have the letter with me.
Production Crew: Oh really?
HJ: It is in my safe
JJ: After I wrote him a letter, I got a reply. Do you remember you replied? It was something like Hyung, I am sorry I can’t do much for you and thank you. I still have that too.
HJ: Oh, Really?
JJ: Writing letters between men are… [They burst in laughter]
HJ: Although we were in different teams, we could depend on each other.
JJ: There is something. There are parts that we cannot talk because we are in the same team. The pains that I have to take myself except the ones from both inside and outside… I don’t want to break the large outline.
HJ: It is important to work hard but also we have to be good with the result… It is good. When we talk a lot, there is something we match a lot. I have music that I want to do and there are my music and Kim Jaejoong’s music. But, we exchange them too. I receive them and I can change as well. Things like that. He writes immediately when I call him to give some music. People keep saying more that I am star of Asia or something with Hallyu. But, I feel like I am locked up in it too much. I don’t know. Because I am still too young … People might say I’m saying this because I don’t know how lucky I am…
Narrator: The reason why friends are really special to Kim Hyungjoong could be because he struggled more than others when he was younger.
No comments:
Post a Comment