Monday, May 21, 2012

[News] Hyun Joong received USD3000 ang pow (red packet) from a 60/70 yrs old lady [2012.05.18]

Proper Translation is now posted HERE
Source:  http://tw.news.yahoo.com
GOOGLE TRANSLATE:
Kim Hyun Joong invited fans to “bed” the housewife to send $ 3,000 a red envelope
 
Kim Hyun Joong concert. (Xinhua / Zhang core Ci photo)
 
Xiaocai Wei / Taipei
Kim Hyun Joong, held in Taipei on the 19th last fan meeting, he gave the welfare of the foot fans, or even invite fans came to power lay in bed, the interaction appears to be quite ambiguous. The day before the clap, 60, 70-year-old housewife, has crammed the $ 3000 red envelopes to Kim Hyun Joong, let him scare the daylights.
Kim Hyun Joong 18 and 19 at the National Taiwan University Gymnasium series held 2 fans meeting he had said at a press conference: “is not enough to embrace, to prepare more.” Really said is not false, Kim Hyun focusing on the fans to meet at the meeting, not only lucky have been drawn to power fans hug the waist, close, and even female fans also “invited” to go to bed, and Kim Hyun Joong sang in the side of the interaction seems very ambiguous, but also in the audience screams mixed with jealousy taste.
18 fans clapping, specially from abroad back to Taiwan, 60, 70-year-old mother-in-law, literally plug a $ 3000 red envelopes to Kim Hyun Joong, he scared the daylights out. The ROK brokers want to red envelopes returned, but she said that the elders red envelopes out to be returned is not auspicious. Finally brokerage firm to accept a red envelope, indicated that they would on behalf of doing public service. Kim Hyun focuses on the fan conference also considerate mobility fans personally stepped down to shake hands, it is super intimate.
This time to five days, Kim Hyun Joong almost regard the time dedicated to work, even the food in Taiwan did not eat a few. To maintain posture, Kim Hyun Joong and more to low-fat milk, bread, salad, fruits, etc. to feed their families, but also the gym on the ground, it is transferred to the best state. Kim Hyun Joong will be at 7:45 on the 20th to take the China Airlines CI160 from Taiwan.

ORIGINAL TEXT:
記者蕭采薇/台北報導
金賢重19日在台北舉辦最後一場粉絲見面會,他給足粉絲福利,甚至邀請粉絲上台躺在床上,互動看來相當曖昧。而前一天的擊掌會中,有位60、70歲的師奶,硬塞了3000元美金的紅包給金賢重,讓他嚇一大跳。
金賢重18、19日在台大體育館一連舉辦2場粉絲見面會,他曾在記者會上說:「擁抱還不夠,有準備更多。」果然所言不假,金賢重在粉絲見面會上,不 但與幸運被抽上台的粉絲摟腰、緊靠,甚至有位女歌迷還被「請」上床,而金賢重就在一旁獻唱,互動看來十分曖昧,也讓台下尖叫聲中夾雜了忌妒的味道。
而在18日粉絲會後的擊掌會中,有位特地從國外回台的60、70歲的婆婆,硬是塞了3000元美金的紅包給金賢重,讓他嚇一大跳。韓方經紀人員想將 紅包退回,但是她表示,長輩包紅包出去被退回是件不吉利的事。最後經紀公司收下紅包,表示會代為做公益。金賢重在粉絲見面會上也體貼行動不便的歌迷,親自 下台去握手,實在超貼心。
這次來台5天,金賢重幾乎都把時間獻給了工作,就連台灣的美食都沒吃到幾項。為維持體態,金賢重多以低脂牛奶,麵包,沙拉水果等果腹,也勤上健身房,就為了把狀態調至最佳。金賢重將在20日上午7點45分搭乘中華航空CI160離台。

No comments:

Post a Comment