[Notice+Translate] Kim Hyun Joong, Aeon’s Functional Inner wear 「HEATFACT」 New CM Character! 2011.09.13

source: KHJ Japan Official Site

キム・ヒョンジュンが、イオン株式会社のプライベートブランド「トップバリュ」の機能性インナー「HEATFACT」の新CMキャラクターに、起用されることが決定しました。

今回のCMでは、モデル、タレントとして活躍中の中村アンさんと共演し、2011年9月13日より「機能篇」、「ウール篇」の放映がスタートします。さらに、10月上旬には「続編」も順次、放映していく予定となっております。

また、9月20日（火）11:00～六本木ヒルズ(ヒルズアリーナ)において実施が予定されております「HEATFACT2011発表会」への出演のため来日が決定しました。
発表会では一般の方のご観覧も可能となっておりますので、お時間がございましたら是非ご来場ください。

■HEATFACT詳細
http://www.aeonretail.jp/campaign/heatfact/

Japanese~English Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com

Kim Hyun Joong, Aeon’s Functional Inner wear 「HEATFACT」 New CM Character!
2011.09.13

It has been decided that Kim Hyun Joong will be the new CM character for Aeon’s private brand 「Topvalu」’s functional inner wear 「HEATFACT」.

In this CM, together with Nakamura Anne who’s actively working as a model, talent, 「Feature Version」、「Wool Version」 will be showing from 13th September 2011. Furthermore in early October, 「Continued Version」 are scheduled to be airing by sequence.

On 20th September (Tue) 11:00~ at Roppongi Hills (Hills Arena) 、there will be 「HEATFACT2011 Event」 and it has been decided that he will be coming to Japan to attend it.
As the event is open to public, please visit if you have the time.